Antenna device for antitheft system, particularly for a motor vehicle