De novo transcriptome assembly and data for the blue-winged teal (Spatula discors)