Models of translatory rock bursting in coal