Assessing the reliability of dose coefficients for inhaled and ingested radionuclides