Distinct compartmentalization of CD4+ T-cell effector function versus proliferative capacity during pulmonary cryptococcosis.