FD-term hybrid inflation with electroweak-scale lepton number violation