Three-dimensional experimental-scale phase-field modeling of dendrite formation in rechargeable lithium-metal batteries