Intrinsic Potential-Dependent Performances of a Sol–Gel-Prepared Electrocatalytic IrO2–TiO2 Coating of Dimensionally Stable Anodes