A renewal equation model to assess roles and limitations of contact tracing for disease outbreak control