Dynamics of transcriptional (re)-programming of syncytial nuclei in developing muscles