Climate–land-use interactions shape tropical mountain biodiversity and ecosystem functions