Hands-on Fourier analysis by means of far-field diffraction