Leveraging universality of jet taggers through transfer learning