Weak genetic divergence suggests extensive gene flow at the northeastern range limit of a dioecious Ficus species