Balanced Protein–Water Interactions Improve Properties of Disordered Proteins and Non-Specific Protein Association