'Flash pasteurization' of contaminated streams using a direct contact gas-fired water heater