Elucidation of the Intersystem Crossing Mechanism in a Helical BODIPY for Low‐Dose Photodynamic Therapy