The partition of energy in a turbulent plasma