Anisotropic upper critical field of pristine and proton-irradiated single crystals of the magnetically ordered superconductor RbEuFe4As4