Crosstalk Between Quartz Tuning Forks in Superfluid He II