Excitatory/Inhibitory Responses Shape Coherent Neuronal Dynamics Driven by Optogenetic Stimulation in the Primate Brain