Scrambling in the quantum Lifshitz model