Dust-vortex Instability in the Regime of Well-coupled Grains