Effects of mode II loading on the interaction of a solute atmosphere with a crack in the presence of image stresses: A statistical mechanics study