Multivariate Approximation and Applications: Theory and algorithms for nonuniform spline wavelets