Structured feedback to undergraduate medical students: 3 years’ experience of an assessment tool