Network transmission inference: host behavior and parasite life cycle make social networks meaningful in disease ecology.