The lineage-specific transcription factor CDX2 navigates dynamic chromatin to control distinct stages of intestine development