Evolutionary adaptation to juvenile malnutrition impacts adult metabolism and impairs adult fitness in Drosophila