New radial velocity observations of AH Her: evidence for material outside the tidal radius