Probing the Strain Hardening Response of Small Wear Volumes with Nanoindentation