Multiple filamentation of collimated laser radiation in water and glass