Spline-based investigation of natural vibrations of orthotropic rectangular plates of variable thickness within classical and refined theories