Computational derivation of coexistence curves for van-der-Waals-type equations