Stress, security, and scent: The influence of chemical signals on the social lives of domestic cats and implications for applied settings