Process for swiveling a camera-equipped mobile station and the mobile station