Numerical and experimental analysis of particle strain and breakage in turbulent dispersions