High-Resolution Imaging of Virgo Cluster Galaxies. I. The Distance Based on the Brightest Stars in NGC 4571