A plate-tectonic speed limit?