Selective Molecular Binding and Nanosupramolecular Assembly of p‐sulfonatocalix[n]arenes