Vacancies and Insertions in the RE10Ni9+xIn20 Series (RE = Ho–Tm, Lu)