Abundance distribution functions for nearby late-type dwarfs