On the solvability of the Yakubovich linear-quadratic infinite horizon minimization problem