Exact analytical solution to the relativistic Klein-Gordon equation with noncentral equal scalar and vector potentials