Exercising control over the influence of the lattice misfit on the structure of oxide–oxide thin film interfaces