Territory acquisition mediates the influence of predators and climate on juvenile red squirrel survival