Meson correlation functions for a model with nonlocal four-fermion interaction