A Novel Polymeric Lead(II)‐Azido Compound: Synthesis, Structural Characterization, and DFT Calculations of [Pb(dmp)(N3)2]n