Merging Global and Specialized Linguistic Ontologies Bernardo Magnini and

There is an increasing interest in linguistic ontologies (e.g. WordNet) for a variety of content-based tasks, including conceptual indexing, word sense disambiguation and cross-language information retrieval. A relevant contribution in this direction is represented by linguistic ontologies with domain specific coverage, which are a crucial topic for the development of concrete application systems. This paper tries to go a step further in the direction of the interoperability of specialized linguistic ontologies, by addressing the problem of their integration with global ontologies. This scenario poses some simplifications with respect to the general problem of merging ontologies, since it enables to define a strong precedence criterion so that terminological information overshadows generic information whenever conflicts arise. We assume the EuroWordNet model and propose a methodology to “plug” specialized linguistic ontologies into global ontologies. Experimental data related to an implemented algorithm, which has been tested on a global and a specialized linguistic ontology for the Italian language, are provided.

[1]  Graeme Hirst,et al.  Lexical chains as representations of context for the detection and correction of malapropisms , 1995 .

[2]  Lee Spector,et al.  Ontology-Based Knowledge Discovery on the World-Wide Web , 1996 .

[3]  William A. Woods,et al.  Conceptual Indexing: A Better Way to Organize Knowledge , 1997 .

[4]  Julio Gonzalo,et al.  Indexing with WordNet synsets can improve text retrieval , 1998, WordNet@ACL/COLING.

[5]  Eduard Hovy,et al.  Combining and standardizing large- scale, practical ontologies for machine tranlation and other uses , 1998, LREC.

[6]  Piek Vossen,et al.  EuroWordNet: A multilingual database with lexical semantic networks , 1998, Springer Netherlands.

[7]  Aldo Gangemi,et al.  An Overview of the ONIONS Project: Applying Ontologies to the Integration of Medical Terminologies , 1999, Data Knowl. Eng..

[8]  Nicola Guarino,et al.  OntoSeek: content-based access to the Web , 1999, IEEE Intell. Syst..

[9]  Rudi Studer,et al.  Ontologies as Conceptual Models for XML Documents , 1999 .

[10]  Antonietta Alonge,et al.  ItalWordNet: a Large Semantic Database for Italian , 2000, LREC.

[11]  Sophia Ananiadou,et al.  Creating and Using Domain-specific Ontologies for Terminological Applications , 2000, LREC.

[12]  Fred Popowich,et al.  Adapting a synonym database to specific domains , 2000 .

[13]  Rada Mihalcea,et al.  Semantic Indexing using WordNet Senses , 2000 .

[14]  Christiane Fellbaum,et al.  Book Reviews: WordNet: An Electronic Lexical Database , 1999, CL.

[15]  Piek Vossen,et al.  Extending, trimming and fusing WordNet for technical documents , 2001 .

[16]  Christine Jacquin,et al.  Indexing a web site with a terminology oriented ontology , 2001, SWWS.

[17]  Luciano Serafini,et al.  Two Formalizations of Context: A Comparison , 2001, CONTEXT.

[18]  Marin Dimitrov,et al.  OntoMap - the Guide to the Upper-Level , 2001, SWWS.

[19]  Paul Buitelaar,et al.  Ranking and Selecting Synsets by Domain Relevance , 2001 .

[20]  Fabrizio Sebastiani,et al.  Building Thematic Lexical Resources by Bootstrapping and Machine Learning , 2002 .

[21]  Paul Buitelaar,et al.  Extending Synsets with Medical Terms , 2002 .

[22]  John A. Bateman,et al.  The Generalized Upper Model Knowledge Base: Organization and Use , 2002 .