The motive of the moduli stack of G-bundles over the universal curve